Размер текста:
Обновление: Понедельник, Декабрь 17 2018

Сенегальские репатрианты становятся рассказчиками

Содержание по: Интер Пресс-служба

DAKAR, октябрь 11 2018 (IPS) - Khoudia Ndiaye и Ndeye Fatou Sall создали смартфон на штативе, чтобы начать запись видео-интервью с Daro Thiam в Hann Bel-Air, соседстве в столице Сенегала Дакаре.

Hann Bel-Air является отправной точкой для многих мигрантов, которые покидают город и страну по нерегулярным маршрутам - лодкам в Испанию, пересечению пустыни Сахара в Средиземное море или соседним странам.

Тиам, мать четырех человек, недавно вернулась из Мавритании, где не смогла найти работу для поддержки своих детей.

«Если вы хотите отправиться за границу, приведите свои документы в порядок и хорошо договоритесь и узаконитесь, и купите медицинскую страховку. Если вы не можете получить их, пожалуйста, оставайтесь дома и ищите любую работу даже при уборке». Ndeye Fatou Sall репатриант-мигрант.

У трех сенегальских женщин на солнечной крыше рядом с пляжем есть что-то общее: все они мигранты. Каждый из них покинул свою родину, чтобы улучшить свою жизнь и поддержать свои семьи. Но сегодня днем ​​рассказ Тиама.

Ndiaye и Fatou Sall зажимают микрофон на платье Тиама, а затем стоят за треногой, отсчитывая до первого вопроса. Они спрашивают Тиама: «Почему вы решили уйти из дома и куда вы едете?»

Тиам отвечает на своем родном языке, Волоф. Женщины кивают; среди них ощущается чувство общего понимания.

Они продолжают читать другие вопросы с мобильного приложения, созданного для опроса мигрантов: «Какие члены семьи или люди пытались поддержать?»

«Как ваша семья отреагировала на ваше возвращение?» Они продолжаются.

Женщины знакомятся друг с другом. После интервью они расскажут свои истории с Тиамом, и в этом все дело. Кампания по повышению осведомленности о мигрантах как посланников (MaM), разработанная Международной организацией по миграции (МОМ), использует инновационные мобильные технологии, позволяющие мигрантам делиться своим опытом и предоставлять платформу для других людей, чтобы сделать то же самое.

Захватив опыт миграции на камеру и обмен видео на Facebook, кампания направлена ​​на ознакомление потенциальных мигрантов и их семей с рисками, связанными с нерегулярной миграцией. В нем также представлены альтернативы миграции на маршруты, которые опасно распространяются через пустыню, в Средиземное море и часто приводят к бессрочному задержанию в таких странах Северной Африки, как Ливия.

MaM, финансируемый правительством Нидерландов, является региональным проектом, осуществляемым в Сенегале, Гвинее-Конакри и Нигерии. Он готовит мигрантов, которые возвращаются домой, например, Ндиайе и Фату Саль, в видеографии, интервьюировании, отчетности по миграции и онлайн-защите, чтобы они могли добровольно стать «гражданином-журналистами» или, более подходящим образом, «посланниками-мигрантами». До настоящего времени МОМ обучила почти 80 мигрантов, которых называли добровольными полевыми офицерами, в трех странах-участницах; около трети добровольцев в Сенегале составляют женщины.

Репатрианты-мигранты как рассказчики

Студент-юрист Ndiaye является репатриантом из Марокко, а Фату Салл - матерью пяти человек, которая прожила и работала домашним работником в Саудовской Аравии в течение девяти лет. Ndiaye и Fatou Sall вернулись в Сенегал в 2013 и 2017, соответственно. Недавно они обучались вместе с четырьмя другими женщинами - Мати Сарром, Аисатоу Сенгором и Фату Гэтом Ндиаеем - и четырьмя молодыми мужчинами, которые стали посланниками-мигрантами.

Фату Салл испытал трудные девять лет в Саудовской Аравии и готов быть открытым с другими о том, что такое жизнь. Из нее приходит честное и сердечное разделение ее прежней жизни.

«Все, что я скажу, исходит от сердца, потому что это опыт, который я пережил, и что я готов поделиться с другими. Я говорю им сразу: «не идите без регулярных газет, потому что это непростая сторона».

Она счастлива быть частью кампании MaM »и была удовлетворена тем, что участвовала в этом обучении, которое я использую для повышения осведомленности о путешествиях [нерегулярно], когда начинается деятельность моей ассоциации».

С момента своего возвращения в 2017 она основала ассоциацию бывших женщин-мигрантов в Саудовской Аравии под названием «Ассоциация сенегальских женщин, бывших жителей Саудовской Аравии».

Моя семья приветствовала меня

«Мои родители были так счастливы, когда я вернулся. Им было все равно, что я не смог поехать в Европу, они были счастливы, что я был жив, и они приветствовали меня любящими руками ...», рассказ Милости о том, как ей не стыдно было вернуться домой. #MigrantsasMessengers

Отправленный Мигрантами в качестве посланников в среду, сентябрь 19, 2018

Женщины как влиятельные

Она говорит, что, хотя ей заплатили USD 700, в отличие от USD 200, она могла получить домашним работником дома, мигрируя нерегулярно, не стоит того. Она говорит, что ей повезло, что, когда она заболела, ее работодатель заплатил за счета своего врача, но это выйдет из ее зарплаты.

  • «Все дороги, ведущие в Агадес и Италию, опасны»
  • Мигранты как посланники объясняют опасность нелегальной миграции
  • Я нигерийский мигрант, борясь за «европейскую мечту» - часть 1

«Если вы хотите отправиться за границу, приведите свои документы в порядок и хорошо договоритесь, узаконитесь и купите медицинскую страховку. Если вы не можете получить их, пожалуйста, оставайтесь дома и ищите любую работу, даже при уборке ».

Она говорит, что, будучи женщиной, которая пережила трудную жизнь за границей, она не хочет, чтобы другие женщины переживали одно и то же.

«Это одинокая жизнь, и как женщина и мать, большую часть времени вы думаете о своей семье, особенно если все начинает разваливаться. Агентства по трудоустройству, работающие в Дакаре, продали нас тем арабским боссам, которые были рабами, и мы работали бесконечно, 24 часов иногда без оплаты ».

«Я не заставляю людей или женщин оставаться в Сенегале, но если у них нет необходимых документов и они думают, что они все там найдут, они будут обмануты».

В Саудовской Аравии широко распространены анти-черные настроения, где часто случаются полицейские рейды на дома иностранцев, говорит Фату Салл.

Ндиайе, который отправился в Марокко с бумагами в надежде найти работу в колл-центре, рассказывает ужасную историю о расизме.

«Я был свидетелем многих колоний и избиений инцидентов марокканцев на чернокожих, и мне стало очень страшно выйти. Арабы провоцируют чернокожих людей и избивают их, крадут их телефоны средь бела дня и иногда колотят их. Жизнь в Северной Африке очень тяжелая, особенно если у вас нет документов », - объясняет студент-юрист.

«Также душераздираю, когда беременные женщины приступают к такому опасному приключению и страдают там. В конце концов, я думал, что возвращение домой было лучшим вариантом. Женщины, особенно матери, должны оставаться дома со своими детьми ».

Фату Гует, еще один репатриант из Мавритании, который попытался добраться до Испании на самолете, просил не ехать в Европу нерегулярно.

«Наша поездка длилась 10 дней, и мы потерпели неудачу где-то в водах Мавритании, где некоторые люди утонули, и я заболел, а также почти умер. Это не очень хорошо, - эмоционально говорит она.

Он никогда не думал, что путешествие будет настолько жестким ...

Я думал, что путешествие по пустыне будет легко. Многих, подобных ему, обманывают, полагая, что нерегулярное миграционное путешествие легко. Слушай и расскажи свою историю. Что ты думаешь?

Отправлено Мигрантами в качестве посланников во вторник, июнь 12, 2018

Эффективность кампании

Но опыт этих женщин и других, которые пытались незаконной миграции, не остались незамеченными.

На сегодняшний день IOM находится рядом с последователями 23,000 на своей странице MaM Facebook, 90 процентов которой - из Нигерии, Гвинеи-Конакри и Сенегала.

Студент колледжа Амината Фолл (23), который следит за кампанией MaM на Facebook, описывает ее как «гениальность».

«Это эмоционально заряженная кампания, где некоторые шокирующие истории рассказывают смелые и смелые люди. Вы должны быть сумасшедшим, чтобы путешествовать [нерегулярно] в Северную Африку после просмотра этих видеороликов. Ха, конечно же, это ад на земле, - говорит Паул, сообщает IPS.

Цифровой офицер IOM Маршалл Пацана объясняет IPS, что ежедневно публикует новые видеоролики, чтобы «потопить онлайн-пространство с помощью первых свидетельств путешествия, чтобы противостоять описанию, которое контрабандисты продают в Интернете».

«Наши видеоролики, как правило, между 30 секундами и минутой, а на прошлой неделе видео на странице просматривались в общей сложности за 30,590 минут. Наш контент достиг людей 550,000 онлайн, так как мы начали страницу Facebook в июне », - говорит он.

Пацана говорит, что страница на Facebook создает центр для возвращающихся лиц, чтобы взаимодействовать друг с другом и делиться передовым опытом с тем, как обращаться к своим сообществам и выступать за регулярную миграцию.

Контент, созданный мигрантами-репатриантами, также загружается здесь и создает онлайн-библиотеку свидетельств для тех, кто хочет больше узнать о путешествии.

«Существует также закрытая группа, в которой репатрианты из разных стран делятся своими личными историями и предоставляют друг другу поддержку сверстников», - объясняет Пацана.

МОМ планирует расширить проект в 2019 и расширить до трех или четырех дополнительных западноафриканских стран.

Хотя они планируют охватить больше людей, женщины, которые в настоящее время делятся своими историями с другими, имеют надежды и планы на будущее.

Фату Салл надеется, что ее ассоциация, основанная в Руфиске, получит больше средств и начнет свою деятельность в ближайшее время.

Ндиай думает, что ее жизнь не продвинулась бы так, как она есть, если бы она не вернулась домой. Скоро студент-магистр получит квалификацию. «Пять лет спустя, вот я, я собираюсь закончить своего магистра. В следующем году я закончу, что было бы невозможно, если бы я был в Марокко, ожидая работы ».

Актуальные

Региональный и Глобальный Новости Разработка

Покойная гватемальская девушка мечтала отправить деньги семье

Содержание: Голос Америки САН-АНТОНИО-ДЕ-КОРТЕС, Гватемала - 7-летняя девушка-мигрант из Гватемалы, которая умерла под стражей в США в этом месяце ...

AP Fact Check: Козырь плывет Фантастика о границе

Содержание: Голос Америки ВАШИНГТОН - Отношения президента Дональда Трампа с правдой имеют тенденцию быть пограничными, в лучшем случае, когда дело доходит до ...

Лидеры латиноамериканской региональной группы встретились на Кубе

Содержание: Голос Америки Лидеры регионального левого правительства стран Латинской Америки и Карибского бассейна встретились в столице Кубы, Гаване, ...

США и Канада обещают справедливый процесс для китайского технического руководителя

Содержание: Голос Америки Соединенные Штаты и Канада пообещали справедливый судебный процесс для китайского технического руководителя, который был арестован ранее ...

Подключиться к сети, США

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку