Размер текста:
Обновление: Вторник, 20 ноября 2018

Сбор дождевой воды облегчает ежедневную борьбу в регионе Чако в Аргентине

Содержание по: Интер Пресс-служба

LOS BLANCOS, Аргентина, ноябрь 6 2018 (IPS) - «Я привык тянуть воду с восьми лет. Сегодня, в 63, я все еще это делаю », - говорит Антолин Сорайер, высокий крестьянский фермер с лицом, разоренным солнцем, который живет в Лос-Бланкос, городе нескольких десятков домов и широких грунтовых дорог в провинции Сальта, в северной части Аргентины.

В этой части Чако тропическая равнина протяженностью более миллиона квадратных километров делится с Боливией, Бразилией и Парагваем, условия жизни непросты.

«Я бы хотел, чтобы весь район Чако был засеян резервуарами для воды, и нам больше не придется плакать о нехватке воды. Нам не нужны глубокие скважины 500-метра или другие крупные проекты. Мы доверяем местным решениям». - Энцо Ромеро

Около шести месяцев в году, с мая по октябрь, дождя нет. А летом в южном полушарии температура может подняться до 50 градусов Цельсия.

Большинство домов в муниципалитете Ривадавия Банда Норте, где находится Лос-Бланкос, а в соседних муниципалитетах разбросаны по сельской местности, которые отключаются и изолируются, когда идет дождь. Половина домашних хозяйств не может позволить себе удовлетворить свои основные потребности, согласно официальным данным, и доступ к воде по-прежнему является привилегией, тем более, что в этом районе нет рек.

Буровые скважины редко предоставляют решение. «Подземные воды соленые и, естественно, содержат мышьяк. Вы должны пройти больше глубины 450, чтобы получить хорошую воду », - сказал Сорайер IPS во время посещения этого города около людей 1,100.

За последние три года инновационная система самообслуживания принесла надежду многим семьям в этой области, одной из самых бедных в Аргентине: строительство крыш домов из листов коллектора дождевой воды, которые поступают в цементные резервуары, зарытые в землю.

Каждый из этих герметично закрытых танков хранит 16,000 литры дождевой воды - что необходимо семье из пяти человек для питья и приготовления пищи в течение шестимесячного сухого сезона.

«Когда я был ребенком, поезд приходил один раз в неделю, принося нам воду. Затем поезд остановился, и все стало очень сложно », - вспоминает Сорайер, который известен здесь как криоло: потомок белых мужчин и женщин, которые пришли в аргентинский чако с конца XXXX века в поисках земли, чтобы поднять их животных, после военных экспедиций, которые покорили коренные народы региона.

Сегодня, хотя прошло много лет, а криолло и коренные народы в большинстве случаев живут в одной и той же бедности, все еще существует скрытая напряженность с коренными народами, которые живут в изолированных сельских общинах, таких как Лос-Бланкос или в трущобах, которые звонят в более крупные города и города.

С начала XIVXX века железная дорога, обозначенная Сорайром, связала километры 20, разделяющие города Формоза и Эмбаркасион, и была практически единственным средством коммуникации в этой области Чако, которая до 700 лет назад не имела асфальтированных дорог.

Дорита, местная коренная женщина, стоит перед «репрезентацией» или прудом, вырытым у ее дома, в Лоте 6, сообществе Вичи, в нескольких километрах от города Лос-Бланкос, в районе Аргентины в Чако. Пруды накапливают дождевую воду и используются для обеспечения питьевой водой как для животных, так и для местных семей, что создает серьезные риски для здоровья. Кредит: Даниэль Гутман / IPS

Поезда остановились в этой области в 1990, во время волны приватизации и сокращения расходов, наложенных неолиберальным президентом Карлосом Менем (1989-1999).

Несмотря на обещания снова запустить поезда, в селах Чако в Сальте сегодня осталось всего несколько воспоминаний о железной дороге: заросшие следы и заброшенные кирпичные железнодорожные станции, которые на протяжении многих лет размещали бездомные семьи.

Сорайер, который выращивает коровы, свиней и коз, входит в одну из шести команд - три криолона и три коренные, - что Фонд развития в мире и справедливости (Fundapaz) обучил строить резервуары для дождевой воды в районе вокруг Лос-Бланкос.

«Все здесь нуждаются в собственном танке», - сказал IPS в Лос-Бланкос, инженер Enzo Romero, техник неправительственной организации Fundapaz, которая работает более чем за 40 лет в развитии сельских районов в поселениях коренного населения и криоллов в регионе Чако в Аргентине. «Поэтому мы проводим опросы, чтобы узнать, какие семьи имеют наибольшие потребности».

Директор Fundapaz, Габриэль Seghezzo, объясняет, что «семья-бенефициарий должна вырыть отверстие 1.20 метров глубиной до пяти в диаметре, в котором танка похоронили. Кроме того, они должны предоставить жилье и питание строителям в течение недели, которые требуется для его создания ».

«Для семьи очень важно много работать для этого. Для того, чтобы это получилось хорошо, для бенефициаров важно, чтобы они были вовлечены », - сказал Сегеццо IPS в столице провинции Сальта.

Фундапаз «импортировал» систему резервуаров дождевой воды из Бразилии благодаря многочисленным контактам с общественными организациями в этой стране, особенно группам, работающим для решения хронической засухи в Северо-Восточном регионе.

Антолин Сорайр, фермер «criollo» из района Чако в Сальте, стоит перед одним из танков, которые он построил в Лос-Бланкос, для сбора дождевой воды, которая предоставляет семьям питьевую воду для своих нужд в течение шестимесячного сухого сезона на севере Аргентина. Кредит: Даниэль Гутман / IPS

Ромеро указывает, что до сих пор были построены некоторые крыши и резервуары 40 - стоимостью около 1,000 долларов каждая - в муниципалитете Ривадавия Banda Norte, который имеет 12,000 квадратных километров и имеет некоторых жителей 10,000. По его словам, это количество танков - это очень небольшая часть того, что нужно.

«Я бы хотел, чтобы весь район Чако мог быть посеян с помощью резервуаров для воды, и нам больше не придется плакать о нехватке воды. Мы не хотим глубокие скважины 500-метра или другие крупные проекты. Мы доверяем местным решениям, - говорит Ромеро, который изучал экологическую инженерию в Национальном университете Сальты и несколько лет назад переехал в Морильо, столицу муниципалитета, в 1,600 километрах к северу от Буэнос-Айреса.

На Национальном маршруте 81, единственной асфальтированной дорогой в этом районе, желательно путешествовать медленно: так как нет никаких заборов, свиньи, козы, куры и другие животные, выращиваемые коренными и криоловыми семьями, постоянно бродят по дороге.

Рядом с дорогой, в горах, живут коренные общины, такие как те, которые известны как Lote 6 и Lote 8, которые занимают бывшие государственные земли, которые теперь признаны принадлежащими к членам этнической группы Вичи, одной из крупнейших коренных общин Аргентины, по данным официальных лиц, которые считаются недорегистрацией.

В Lote 6 Дорита, мать семи лет, живет со своим мужем Мариано Баррасой в кирпичном доме с оловянной крышей, окруженной козлами и курами. Дети и их семьи возвращаются сезонно из Лос-Бланка, где внуки ходят в школу, которые, как и транспорт, недоступны в сообществе.

Трое детей играют под крышей рядом с козами в Лоте 6, коренной общине в провинции Сальта на севере Аргентины. Это одна из самых бедных мест в стране, причем половина населения имеет неудовлетворенные основные потребности и где проблема нехватки питьевой воды является самой серьезной проблемой. Кредит: Даниэль Гутман / IPS

Около 100 метров от дома Дорита, которая предпочла не давать ей фамилии, показывает IPS небольшой пруд с зеленоватой водой. В регионе Сальта семьи копают эти «репрезентации» для хранения дождевой воды.

В семьях Lot 6 сегодня есть крыша, которая собирает дождевую воду и резервуар для хранения, но они использовали воду из «репрезентаций» - ту же воду, которую животные пили и часто загрязняли.

«Дети заболевают. Но семьи часто потребляют загрязненную воду из «репрезентаций», потому что у них нет альтернативы », - рассказала IPS Сильвия Рейносо, католическая монахиня, которая работает в Фундапазе в этом районе.

В соседнем Лоте 8 Anacleto Montes, коренной человек Вичи, который имеет крышу 80-квадратного метра, собирающую дождевую воду, объясняет: «Это было решением. Потому что мы просим муниципалитет принести нам воду, но бывают случаи, когда грузовик недоступен, и вода не поступает ».

Что Монтес не говорит, так это то, что вода в Чако также использовалась для покупки политической поддержки в системе, основанной на патронаже.

Лало Бертеа, возглавляющий фонд Тепеяк, организация, связанная с католической церковью, которая работает в этом районе в течение 20 лет, сказала IPS: «Обычно во время засухи муниципалитет распределяет воду. И он выбирает, куда приносить воду по политическим соображениям. Люди в этом районе так привыкли к этому, что считают это нормальным ».

«Недостаток воды является самой серьезной социальной проблемой в этой части Чако», - говорит Бертеа, который утверждает, что сбор дождевой воды также имеет свои пределы и экспериментирует с покупкой мексиканских насосов для извлечения грунтовых вод, когда их можно найти на разумной глубине ,

«Невероятная вещь во всем этом заключается в том, что Чако - это не пустыня Сахара. Есть вода, но большой вопрос в том, как получить к ней доступ », - говорит он.

Эдди

У нас схожие климатические условия в Австралии. Когда моя семья впервые приехала в Австралию, мы были вынуждены жить на равнине Нуллабор. В доме были четыре резервуара для дождевой воды на каждом углу дома, в течение зимних месяцев ловили достаточную дождевую воду, чтобы увидеть семью 6 через 6 месяцев летней жары. Это было в 50. Нет никакой РЕАЛЬНОЙ причины, никто, бедный или нет, мог бы захватить воду, которую Бог дает нам ежегодно. Если стоимость будет проблемой, в краткосрочной перспективе хватит дыры, вырытой в грунте с пластиковым покрытием. Люди должны стать более самодостаточными, а не всегда полагаться на других.

Подключиться к сети, США

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку